yaki's got something to do with meaning it's cooked, but is the okonomi bit from some sort of European language origin and has it to do with economy, as in you shove a load of leftovers together and bung them in a pancake? I just saw a sign saying økonomikontor in the lobby here in Hammerfest. There were no pancakes, though. I know I could probably google an answer, but I can't be arsed and, besides, thought one of the resident Japanese pancake-aficionados here would know... Please tell me!
|
|